Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Perubahan Kata Kerja / Sifat dari Bentuk Dasar ke Bentuk Formal

Kata dasar yaitu kata baku atau kata bentuk kamus dalam bahasa Korea yang biasanya berakhiran 다 atau 하다.

Contoh kata dasar:

• 좋다 = bagus
• 오다 = datang
• 가다 = pergi
• 마시다 = minum
• 공부하다 = belajar
• 사랑하다 = mencintai
• 좋아하다 = suka

Untuk mengubah kata dasar ke dalam bentuk formal, perubahannya dilihat berdasarkan akhiran suku kata (tanpa 다) apakah berakhiran vokal atau konsonan.

Perubahan kata dasar ke bentuk Formal

1. Kalimat Pernyataan
   
   kata dasar (tanpa 다) berakhiran VOKAL + ~ㅂ니다
   kata dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN + ~습니다
   Contoh:
   
   berakhiran VOKAL
   

   오 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	옵니다	datang
   가 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	갑니다	pergi
   마시 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	마십니다	minum
   쉬 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	쉽니다	istirahat
   배우 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	배웁니다	mempelajari
   보내 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	보냅니다	mengirim
   사랑하 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	사랑합니다	mencintai

   
   Contoh:
   berakhiran KONSONAN
   

   먹 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	먹습니다	makan
   앉 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	앉습니다	duduk
   있 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	있습니다	ada
   가깝 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	가깝습니다	dekat
   재미없 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	재미없습니다	tidak menarik
   늦 (tanpa 다)	+ ~습니다	→	늦습니다	terlambat

2. Kalimat Tanya
   
   kata dasar (tanpa 다) berakhiran VOKAL + ~ㅂ니까
   kata dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN + ~습니까
   Contoh:
   
   berakhiran VOKAL
   

   오 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	옵니까	datang?
   가 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	갑니까	pergi?
   마시 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	마십니까	minum?
   쉬 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	쉽니까	istirahat?
   배우 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	배웁니까	mempelajari?
   보내 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	보냅니까	mengirim?
   사랑하 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니까	→	사랑합니까	mencintai?

   
   Contoh:
   berakhiran KONSONAN
   

   먹 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	먹습니까	makan?
   앉 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	앉습니까	duduk?
   있 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	있습니까	ada?
   가깝 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	가깝습니까	dekat?
   재미없 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	재미없습니까	tidak menarik?
   늦 (tanpa 다)	+ ~습니까	→	늦습니까	terlambat?

Pengecualian:
KHUSUS kata dasar (tanpa 다) berakhiran KONSONAN ㄹ, maka ㄹ DIHILANGKAN kemudian ditambah akhiran ~ㅂ니다 atau ~ㅂ니까 (untuk kata tanya).

Contoh:
ㄹ DIHILANGKAN

살 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	삽니다	tinggal
길 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	깁니다	panjang
만들 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	만듭니다	membuat
알 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	압니다	tahu, mengerti
팔 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	팝니다	menjual
울 (tanpa 다)	+ ~ㅂ니다	→	웁니다	menangis

Catatan:
Bila batchim ㅂ bertemu ㄴ, maka ㅂ dibaca "m". Contoh dalam kata 합니다 dibaca [ham-ni-da] tidak dibaca [hap-ni-da], juga ~습니다 [seum-ni-da] tidak dibaca [seup-ni-da].