Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Macam-macam Kalimat dalam Bentuk Formal

Kalimat formal dalam bahasa Korea digunakan pada situasi yang bersifat resmi atau formal misalnya pada situasi rapat, di lingkungan kerja, bahasa dari bawahan terhadap atasan, bahasa dalam pendidikan, di media massa, dll.

Ciri bentuk kalimat Formal dari suatu kalimat bisa dilihat dari akhiran kata kerja atau kata sifat dalam kalimat tersebut yang biasanya berakhiran (~ㅂ니다/~습니다, 입니다) untuk kalimat pernyataan, (~ㅂ니까/~습니까, 입니까) untuk kalimat tanya, dan 십시요 [sip-si-yo] untuk kalimat perintah.

1. Bentuk Formal Kalimat Pernyataan

   1. Bentuk formal kalimat pernyataan yang diikuti KATA BENDA/KETERANGAN biasanya selalu diikuti oleh akhiran 입니다 [im-ni-da] yang artinya "adalah".
      Contoh:
      책 입니다. = [ini] adalah buku.
      이것은 의자 입니다. = Ini adalah kursi.
      열한시 입니다. = [sekarang] adalah jam 11.
   2. Bentuk formal kalimat pernyataan yang diikuti KATA KERJA/SIFAT biasanya selalu diikuti oleh akhiran ~ㅂ니다 [~p-ni-da] atau ~습니다 [~seum-ni-da].
      
      
      KK/KS (tanpa 다) berakhiran Vokal + ~ㅂ니다
      KK/KS (tanpa 다) berakhiran Konsonan + ~습니다
      KK : Kata Kerja         KS : Kata Sifat
      
      Contoh:
      Berakhiran vokal
      마시다 = minum → 마시 (tanpa 다)
      마시 (tanpa 다) + ~ㅂ니다 = 마십니다 [ma-sim-ni-da]
      마시다 (KK bentuk dasar) → 마십니다 (KK bentuk Formal)
      
      Berakhiran konsonan
      먹다 = makan → 먹 (tanpa 다)
      먹 (tanpa 다) + ~습니다 = 먹습니다 [môk-seum-ni-da]
      먹다 (KK bentuk dasar) → 먹습니다 (KK bentuk formal)
   Contoh kalimat pernyataan bentuk formal:
   저는 스물두 살 입니다. = Saya (adalah) berusia 22 tahun.
   저는 한국말을 공부합니다. = Saya belajar bahasa Korea.
   지하철 안에 사람이 많습니다. = Banyak orang di dalam kereta bawah tanah.

2. Bentuk Formal Kalimat Tanya

   1. Bentuk formal kalimat tanya yang diikuti KATA BENDA/KETERANGAN biasanya selalu diikuti oleh akhiran 입니까 [im-ni-kka].
      Contoh:
      책 입니까. = Apakah [ini] adalah buku?
      이것은 의자 입니까. = Apakah ini adalah kursi?
      열한시 입니까. = Apakah [sekarang] adalah jam 11?
   2. Bentuk formal kalimat tanya yang diikuti KATA KERJA/SIFAT biasanya selalu diikuti oleh akhiran ~ㅂ니까 [~p-ni-kka] atau ~습니까 [~seum-ni-kka].
      
      
      KK/KS (tanpa 다) berakhiran Vokal + ~ㅂ니까
      KK/KS (tanpa 다) berakhiran Konsonan + ~습니까
      
      Contoh:
      Berakhiran vokal
      마시다 = minum → 마시 (tanpa 다)
      마시 (tanpa 다) + ~ㅂ니까 = 마십니까 [ma-sim-ni-kka]
      마시다 (KK bentuk dasar) → 마십니까 (KK bentuk Formal)
      
      Berakhiran konsonan
      먹다 = makan → 먹 (tanpa 다)
      먹 (tanpa 다) + ~습니까 = 먹습니까 [môk-seum-ni-kka]
      먹다 (KK bentuk dasar) → 먹습니까 (KK bentuk formal)
   Contoh kalimat tanya bentuk formal:
   이것은 뭣 입니까? = Ini (adalah) apa?
   영수씨는 스물두 살 입니까? = Apakah sdr. Yông Su berusia 22 tahun?
   어디에서 한국말을 공부합니까? = Di manakah belajar bahasa Korea?
   지하철 안에 사람이 많습니까? = Apakah banyak orang di dalam kereta bawah tanah?

Catatan:
Batchim ㅂ bertemu ㄴ dibaca "m". Contoh dalam kata 입니다 dibaca [im-ni-da], tidak dibaca [ip-ni-da]. Lihat penjelasan lebih lanjut tentang Batchim Asimilasi.