Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Penggunaan Bilangan Asli dan Sino Korea pada penyebutan Waktu/Jam

Dalam pembacaan atau pengucapan waktu (jam, menit, detik) dalam bahasa Korea menggunakan gabungan kedua sistem bilangan Korea yaitu Bilangan Asli Korea dan Bilangan Sino Korea.

Bilangan Asli digunakan pada penyebutan Jam, sedangkan Bilangan Sino Korea digunakan pada penyebutan Menit dan Detik.

Satuan:
시 : jam
분 : menit
초 : detik

Contoh:

Jam 02.20 dibaca 두시 이십분.

Penjelasan:

• Jam 02 [두시] : 두 adalah bilangan Asli Korea dari angka 2 yaitu 둘, dan 시 adalah satuan penyebutan untuk Jam. [Mengapa 둘 menjadi 두? baca penjelasannya di sini].
• 20 menit [이십분] : 이십 adalah bilangan Sino Korea dari angka 20, dan 분 adalah satuan penyebutan untuk Menit.

네시 십분

열한시 사십분

여섯시 삼십분 atau 여섯시 반

네시 오십분 atau 다섯시 십분 전

Catatan:

1. Untuk lebih 30 menit bisa juga diucapkan dengan menambahkan kata lain yaitu 반 setelah pengucapan jam.
   contoh: 07.30 bisa dibaca 일곱시 반.
2. Untuk kurang ...menit, bisa diucapkan dengan menambahkan kata lain yaitu 전 setelah pengucapan jam dan menit.
   contoh: 11.55 bisa dibaca 열두시 오분 전 [jam 12 kurang 5 menit].
3. Untuk jam tepat/pas, bisa diucapkan dengan menambahkan kata 꼭 sebelum pengucapan jam.
   contoh: 01.00 bisa dibaca 꼭 한시 [jam 1 tepat], atau 한시 saja.