Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Fungsi Partikel Penanda Subjek dalam Tata Bahasa Korea

Partikel penanda Subjek:
이 [i] / 가 [ga]

Peran dari partikel penanda subyek lebih sederhana dibandingkan peran dari partikel penanda topik.

Pemakaian:
Kata berakhiran konsonan [K] + -이
Kata berakhiran vokal [V] + -가

Contoh:
가방 [ka-bang] + 이 [i] = 가방이 → 가방 berakhiran konsonan
학교 [hak-kyo] + 가 [ga] = 학교가 → 학교 berakhiran vokal

Partikel 이 [i] / 가 [ga] diletakkan setelah kata benda/keterangan yang menjadi Subjek kalimat.

Contoh kalimat:

• 여기가 교실입니다. = Ini adalah ruang kelas.
• 영수 씨가 한국 사람입니다. = Tn. Yôngsu adalah orang Korea.
• 이것이 휴대폰입니다. = [benda ini] adalah Handphone.
• 제 이름이 이 영수 입니다. = Nama saya adalah Lee Yôngsu.

Pada dasarnya, fungsi dari partikel penanda subjek [이/가] adalah sebagai penunjuk apa yang menjadi 'Subjek' dari kalimat.

Namun partikel [이/가] juga dapat berfungsi untuk 'menjelaskan maksud sesuatu'.
Perhatikan ilustrasi contoh berikut:

Jadi, dengan partikel [이/가] kita bisa menunjukkan 'maksud yang lebih konkrit terhadap subjek kalimat', misalnya pada saat kita ingin menekankan SIAPA yang melakukan sesuatu, YANG MANA yang bagus, dan lain-lain.

Partikel penanda topik [은/는] dan penanda subjek [이/가] keduanya memiliki peran yang berbeda, tapi peran [은/는] sebagai faktor 'kontras' jauh lebih kuat, karena dapat mengubah topik suatu kalimat dengan menggunakan partikel [은/는]. Namun, ketika kita membentuk suatu kalimat kompleks (misalnya, "saya pikir BBB yang bagus daripada AAA".), secara umum, partikel [은/는] tidak digunakan dalam semua bagian kalimat tersebut.

Sering kali partikel [은 / 는 / 이 / 가] dapat digunakan, tetapi ketika kita membutuhkan partikel untuk 'memperjelas arti atau menjelaskan maksud sesuatu', partikel [이/가] akan lebih umum digunakan.

Catatan:
Khusus untuk kata ganti orang sebagai "Subjek" kalimat, bila digabungkan dengan partikel [이/가] akan mengalami perubahan:

• 나 ＋가 → 내가 = aku (informal)
• 저 ＋가 → 제가 = saya (sopan)
• 너 ＋가 → 네가 = kamu (informal)
• 누구＋가 → 누가 = siapa