Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Cara membaca mata uang Korea

Untuk pembacaan angka nominal mata uang ataupun angka nominal bilangan umum Korea, menggunakan bilangan Sino Korea. Cara pembacaannya diuraikan dari urutan satuan terbesar dulu sampai terkecil. Satuan terbesar yang dijadikan patokan adalah 4 digit ke belakang yaitu 만 [puluhan ribu]. Jadi, pembacaannya berurut dari puluhan ribu → ribuan → ratusan → puluhan → satuan.

Satuan:

만 : 10.000 [puluhan ribu] → 4 digit ke belakang
천 : 1.000 [ribuan] → 3 digit ke belakang
백 : 100 [ratusan] → 2 digit ke belakang
십 : 10 [puluhan] → 1 digit ke belakang

Contoh:

45.325 → dibaca ?

Cara baca:

1. Pertama, kita urutkan dari satuan terbesar dulu yaitu puluhan ribu 만 [4 digit ke belakang] → 45.325, yaitu ada angka 4 [사], digabungkan dengan satuan puluhan ribu 만, dibaca 사만.
2. Urutan ribuan 천 [3 digit ke belakang] → 45.325, yaitu ada angka 5 [오], digabungkan dengan satuan ribuan 천, dibaca 오천.
3. Urutan ratusan 백 [2 digit ke belakang] → 45.325, yaitu ada angka 3 [삼], digabungkan dengan satuan ratusan 백, dibaca 삼백.
4. Urutan puluhan 십 [1 digit ke belakang] → 45.325, yaitu ada angka 2 [이], digabungkan dengan satuan puluhan 십, dibaca 이십.
5. Urutan terakhir yaitu satuan, yaitu angka 5, dibaca 오.
6. Jadi pembacaannya kita gabungkan dari urutan satuan terbesar sampai terkecil yaitu 4만 + 5천 + 3백 + 2십 + 5.
   Jadi, 45.325 dibaca 사만 오천 삼백 이십 오.

Bagaimana kalau:

5.465.800 → dibaca ?

Cara baca:

1. Prinsipnya sama, yaitu kita urutkan berdasarkan patokan satuan terbesar dulu yaitu kita ambil puluhan ribu dulu 만 [4 digit ke belakang] → 5.465.800, maka tersisa angka 546. Jadi, di sini ada 2 sesi penguraian, karena setelah pengurutan pertama berdasarkan satuan puluhan ribu 만 [4 digit ke belakang], masih tersisa angka 546 yang harus diuraikan lagi. Cara penguraian 546:
   
   • Prinsipnya sama juga, kembali ke rumus yaitu diurutkan dari satuan terbesar sampai terkecil. Karena 546 adalah bilangan ratusan maka kita urutkan dari satuan ratusan → puluhan → satuan
   • Urutan ratusan 백 [2 digit ke belakang] → 546, yaitu ada angka 5 [오], digabungkan dengan satuan 백, dibaca 오백.
   • Urutan puluhan 십 [1 digit ke belakang] → 546, yaitu ada angka 4 [사], digabungkan dengan satuan 십, dibaca 사십.
   • Urutan terakhir yaitu satuan, yaitu angka 6, dibaca 육.
   • Jadi pembacaannya kita gabungkan dari urutan satuan terbesar sampai terkecil yaitu 5백 + 4십 + 6.
     Maka, 546 dibaca 오백 사십 육.
   Jadi, 546만 dibaca 오백사십육만
2. Urutan ribuan 천 [3 digit ke belakang] → 5.465.800, yaitu ada angka 5 [오], digabungkan dengan satuan ribuan 천, dibaca 오천.
3. Urutan ratusan 백 [2 digit ke belakang] → 5.465.800, yaitu ada angka 8 [팔], digabungkan dengan satuan ratusan 백, dibaca 팔백.
4. Urutan puluhan 십 [1 digit ke belakang] → 5.465.800, yaitu ada angka 0, tidak dibaca.
5. Urutan terakhir yaitu satuan, yaitu angka 0, tidak dibaca.
6. Jadi pembacaannya kita gabungkan semua dari kedua sesi penguraian di atas yaitu 546만 + 5천 + 8백 + [0 tidak dibaca].
   Jadi, 5.465.800 dibaca 오백사십육만 오천 팔백.

Contoh pembacaan:

500	→	오백		25.000	→	이만오천
837	→	팔백삼십칠		75.325	→	칠만오천삼백이십오
2.500	→	이천오백		125.654	→	십이만오천육백오십사
3.251	→	삼천이백오십일		1.250.050	→	백이십오만오십

Cara Mudah membaca nominal angka Puluhan Ribu [만] ke bawah:

Contoh:

1. 1.234 → dibaca ?
   
   Cara baca:
   1 [ribu] + 2 [ratus] + 3 [puluh] + 4
   1 [천] + 2 [백] + 3 [십] + 4
   [천] + 이 [백] + 삼 [십] + 사
   
   Jadi, 1.234 → dibaca 천이백삼십사
2. 31.234 → dibaca ?
   
   Cara baca:
   3 [puluh ribu] + 1 [ribu] + 2 [ratus] + 3 [puluh] + 4
   3 [만] + 1 [천] + 2 [백] + 3 [십] + 4
   삼 [만] + [천] + 이 [백] + 삼 [십] + 사
   
   Jadi, 31.234 → dibaca 삼만천이백삼십사

Catatan:

• Dalam pembacaan angka nominal seperti di atas, angka 0 [nol] tidak perlu dibaca, yang dibaca hanya angka bilangan yang 'bernilai' dan satuannya sesuai urutan satuan angka tersebut.
• Dalam pengurutan angka dari satuan tebesar sampai satuan terkecil, dimulai dari satuan puluhan ribu dulu 만 [4 digit ke belakang], bila tidak ada 4 digit ke belakang, maka dimulai dari satuan ribuan 천 [3 digit ke belakang], begitu seterusnya sampai urutan satuan terkecil.
• Untuk pembacaan 10.000, 1.000, 100, dan 10, tidak harus diucapkan angka 1 (일) nya, cukup dibaca satuannya saja 만 [10.000], 천 [1.000], 백 [100], 십 [10].