Penggunaan Partikel 면/(으)면 dalam Bahasa Korea
Untuk menyatakan suatu pengandaian "kalau", "jika", atau "seandainya" dalam kalimat bahasa korea cukup dengan menambahkan partikel 면 (myôn) atau 으면 (eu-myôn) setelah kata kerja dasar (tanpa ~다), tergantung akhiran vokal atau konsonan setelah suku kata ~다 dihilangkan.면 / (으)면 = kalau, jika, bila, seandainya
Kata kerja dasar (tanpa ~다) berakhiran vokal + 면
Kata kerja dasar (tanpa ~다) berakhiran konsonan + 으면
Kata kerja dasar (tanpa ~다) berakhiran konsonan + 으면
Contoh:
- 오다 (o-da) = datang, turun
bila ~다 dihilangkan, 오 (akhiran vokal) + 면
오면 = kalau turun, kalau datang - 먹다 (môk-da) = makan
bila ~다 dihilangkan, 먹 (akhiran konsonan) + 으면
먹으면 = kalau makan
- 비가오면 시장에 안가요.
pi-ga-o-myôn si-jang-e an-ga-yo.
kalau hujan turun, tidak pergi ke pasar. - 고추를 많이 먹으면 배가 아픕니다.
ko-chu-reul ma-ni-mô-geu-myôn pæ-ga a-pheum-ni-da.
kalau banyak makan cabe, perut sakit.
- 값이 비싸면 안사고 싶어요.
kap-si-bi-ssa-myôn an-sa-go-si-phô-yo.
kalau harganya mahal, tidak ingin membeli.
