Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Pola Kalimat Positif Sederhana dalam Tata Bahasa Korea

Seperti pada pembahasan sebelumnya bahwa pola kalimat bahasa Korea berbeda dengan pola kalimat bahasa Indonesia, dimana pola kalimat sederhana dalam bahasa Indonesia memiliki pola kalimat:
Subjek-Predikat-Objek (S-P-O)

sedangkan dalam bahasa Korea memiliki pola kalimat:
Subjek-Objek-Predikat (S-O-P)

Selain subjek, predikat, dan objek, dalam kalimat bahasa Korea diperlukan juga penambahan partikel atau kata bantu yang mengiringi subjek dan objek untuk membentuk satu kalimat sempurna. Partikel yang mengiringi subjek disebut partikel penanda subjek atau penanda topik, dan yang mengiringi objek disebut partikel penanda objek.

Bila dilihat berdasarkan predikat dari pola kalimatnya, kalimat positif sederhana bahasa Korea dikelompokkan menjadi:

• Kalimat Positif berpredikat Kata Benda
• Kalimat Positif berpredikat Kata Kerja/Sifat

1. Pola Kalimat Positif Sederhana berpredikat Kata Benda
   Subjek-Predikat (S-P)
   
   Subjek + Predikat (kt. benda)
   ↓
   S + (partikel penanda topik/penanda subjek) + P + (partikel penanda akhir kalimat)
   ↓
   S + (은/는 atau 이/가) + P + (이다)
   
   Contoh:
   
   • 박지성씨는 한국사람 입니다.
     = pak-ji-sông-ssi-neun han-guk-sa-ram im-ni-da.
     = sdr. pak ji song adalah orang korea.
   • 여기는 인천공항 입니다.
     = yô-gi-neun in-chôn-gong-hang im-ni-da.
     = (di sini) ini adalah bandara inchon.
   • 그분은 사장님 입니다.
     = keu-bu-neun sa-jang-nim im-ni-da.
     = (orang itu) beliau adalah bos.
   • 이거는 휴대폰이에요.
     = i-gô-neun hyu-dæ-phon i-e-yo.
     = ini adalah handphone.
2. Pola Kalimat Positif Sederhana berpredikat Kata Kerja/Sifat
   
   
   1. Subjek-Predikat (S-P)
      
      Subjek + Predikat (kt. kerja/sifat)
      ↓
      S + (partikel penanda topik/penanda subjek) + P
      ↓
      S + (은/는 atau 이/가) + P
      
      Contoh:
      
      • 저는 일합니다.
        = cô-neun i-rham-ni-da.
        = saya bekerja.
      • 그여자는 예쁩니다.
        = keu-yô-ja-neun ye-ppeum-ni-da.
        = perempuan itu cantik.
      • 제가 했습니다.
        = ce-ga hæs-seum-ni-da.
        = saya (yang) telah mengerjakan.
      • 돈이 없습니다.
        = do-ni ôp-seum-ni-da.
        = tidak ada/punya uang.
   2. Subjek-Objek-Predikat (S-O-P)
      
      Subjek + Objek + Predikat (kt. kerja/sifat)
      ↓
      S + (partikel penanda topik/penanda subjek) + O + (partikel penanda objek) + P
      ↓
      S + (은/는 atau 이/가) + O + (을/를) + P
      
      Contoh:
      
      • 저는 자전거를 탑니다.
        = cô-neun ca-côn-gô-reul tham-ni-da.
        = saya naik sepeda.
      • 학생들은 한국말을 배워요.
        = hak-sæng-deu-reun han-gung-ma-reul bæ-wo-yo.
        = para siswa mempelajari bahasa korea.
      • 제남편은 김치를 좋아합니다.
        = ce-nam-phyô-neun kim-chi-reul co-a-ham-ni-da.
        = suami saya suka kimchi.
      • 아이들이 축구를 하다.
        = a-i-deu-ri chuk-ku-reul ha-da.
        = anak-anak (yg) bermain sepak bola.
   3. Subjek-Keterangan-Objek-Predikat (S-K-O-P)
      
      Subjek + Objek + Predikat (kt. kerja/sifat)
      ↓
      S + (partikel penanda topik/penanda subjek) + K + O + (partikel penanda objek) + P
      ↓
      S + (은/는 atau 이/가) + K + O + (을/를) + P
      
      Contoh:
      
      • 저는 공장에 자전거를 탑니다.
        = cô-neun kong-jang-e ca-côn-gô-reul tham-ni-da.
        = saya naik sepeda ke pabrik.
      • 학생들은 학원에서 한국말을 배워요.
        = hak-sæng-deu-reun hak-wo-ne-sô han-gung-ma-reul bæ-wo-yo.
        = para siswa mempelajari bahasa korea di tempat kursus.
      • 제남편은 매일 김치를 먹습니다.
        = ce-nam-phyô-neun mæ-il kim-chi-reul môk-seum-ni-da.
        = suami saya makan kimchi setiap hari.
      • 아이들이 경기장에서 축구를 하다.
        = a-i-deu-ri kyông-gi-jang-e-sô chuk-ku-reul ha-da.
        = anak-anak (yg) bermain sepak bola di stadion.