Makna Bentuk Akhiran ~겠다
Salah satu bentuk akhiran yang termasuk ke dalam pola kalimat Masa Depan (Future Tense) adalah bentuk akhiran ~겠다. Di mana bila dibandingkan dengan bentuk future tense ~(으)ㄹ 거예요, bentuk ini lebih kuat dalam mengekspresikan maksud kalimat dibanding bentuk ~(으)ㄹ 거예요.
Cara penggabungan akhiran ~겠다:
Bentuk akhiran ~겠다 memiliki beberapa pengertian:
- Dalam kalimat pernyataan orang pertama, akhiran ~겠다 mengandung arti mengekspresikan niat atau keinginan. Bentuk akhiran ~겠다 'lebih kuat' dibandingkan bentuk future tense ~(으)ㄹ 거예요, yang mana bentuk (으)ㄹ 거예요 lebih simpel dan kurang mengekspresikan niat dari pada bentuk ~겠다.
- Bentuk akhiran ~겠다 juga dapat digunakan untuk menyampaikan dugaan, tebakan, pikiran atau observasi. Dapat juga diterjemahkan sebagai "Saya pikir... ',' Saya yakin...',' Saya kira...','Kelihatannya ~ ',' Pastinya ~ '. Pola ini tidak dapat digunakan untuk mengekspresikan pikiran atau dugaan orang kedua atau orang ketiga dan hanya untuk mengekspresikan orang yang mengucapkannya atau yang menulisnya.
- Ketika bentuk ini dikombinasikan dengan (으)면 dan diikuti 좋겠다 sehingga menjadi akhiran ~(으)면 좋겠다, bisa digunakan untuk mengekspresikan suatu harapan atau keinginan.
- Ketika dikombinasikan dengan kata kerja 주(다) dan partikel pembentuk honorifik 시 sehingga menjadi akhiran ~주시겠다, bermakna lebih memperhalus kalimat permintaan atau kalimat perintah kepada seseorang untuk melakukan sesuatu.
- Akhiran ~겠다 juga bisa ditambahkan pada kata 알다 (tahu/mengerti) dan 모르다 (tidak tahu/mengerti) untuk lebih memperhalus kalimat. 알겠어요/모르겠어요 umumnya lebih halus/sopan dibandingkan dengan 알았어요/몰라요.
Future Tense
| Kalimat | Arti | Keterangan |
|---|---|---|
| 운동화를 사겠습니다. | [saya] akan membeli sepatu olahraga. | Formal |
| 음식을 만들겠습니다. | [saya] akan membuat makanan. | Formal |
| 식당에서 먹겠어요. | [saya] akan makan di restoran. | Informal |
| 한국말을 배우겠어요. | [saya] akan mempelajari bahasa korea. | Informal |
| 나는 지금 자러 가겠어. | [aku] akan pergi tidur sekarang. | Banmal |
| 다시는 전 남자친구를 만나지 않겠어. | [aku] tidak akan bertemu dengan mantan pacar lagi. | Banmal |
Anggapan / dugaan
| Kalimat | Arti | Keterangan |
|---|---|---|
| 내일은 비가 오겠어. | (kayaknya) besok akan turun hujan. | Banmal |
| 나도 그 문제를 풀겠어. | aku juga (yakin) akan bisa memecahkan masalah itu. | Banmal |
| 어린 아이도 그런 일은 할 수 있겠어요. | (saya pikir) anak kecil juga akan bisa melakukan itu. | Informal |
| 지은이는 지금쯤 미국에 도착했겠어요. | (saya kira) Jieun sudah akan tiba di amerika sekarang. | Informal |
| 맛있겠다! | (kelihatannya) enak! | Dasar/Kamus |
Harapan/Keinginan
| Kalimat | Arti | Keterangan |
|---|---|---|
| 등산을 갔으면 좋겠어요. | [saya] ingin pergi naik gunung. | Informal |
| 서울에서 살았으면 좋겠어요. | [saya] ingin tinggal di seoul. | Informal |
| 내일은 날씨 좋으면 좋겠어. | [aku] harap besok cuacanya bagus. | Banmal |
| 철수가 괜잖으면 좋겠다. | [aku] harap cholsu keadaannya baik-baik saja. | Dasar/Kamus |
