Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Mengenal Jenis-jenis Kalimat Ajakan dalam Bahasa Korea

Bagaimana cara membuat kalimat ajakan : ayo pergi, ayo pulang, ayo kesini, mari makan dalam bahasa Korea ?

Dalam bahasa Indonesia, kalimat ajakan biasanya ditandai dengan kata "Ayo..." atau "Mari...". Nah, Sekarang bagaimana contoh kalimat ajakan dalam bahasa Korea?

Ada beberapa pola akhiran kalimat yang menunjukkan kalimat ajakan dalam bahasa Korea, yaitu:

1. ~(으)ㅂ시다 [formal]
2. ~자 [banmal]
3. ~(으)시죠 [honorifik]
4. ~(으)ㄹ래요? [sopan/akrab]
5. ~(으)실래요? [honorifik]

Contoh:
Kata kerja dasar/kamus: 시작하다 [si-ja-kha-da] = mulai, memulai

• 시작합시다. [si-ja-khap-si-da] = ayo kita mulai. (formal)
• 시작하시죠. [si-ja-kha-si-jyo] = mari kita mulai. (honorifik)
• 시작하자. [si-ja-kha-ja] = ayo mulai. (banmal)
• 시작할래요? [si-ja-khal-læ-yo?] = bagaimana kalau kita mulai? (sopan/akrab)
• 시작하실래요? [si-ja-kha-sil-læ-yo?] = bagaimana kalau kita mulai? (honorifik/formal)

Namun dalam percakapan sehari-hari, untuk mengungkapkan suatu kalimat ajakan cukup dengan menggunakan bentuk kalimat present tense informal ~요 (~아/어/여요) yang dapat juga diartikan sebagai kalimat ajakan.

Contoh:

• 저도 서점에 갈 거예요. 같이 가요!
  [cô-do sô-jô-me kal kô-ye-yo. ka-chi ka-yo!]
  = saya juga akan pergi ke toko buku. (ayo) pergi bareng!
  
• 배 안 고파요? 우리 햄버거 먹어요.
  [pæ an go-pha-yo? u-ri hæm-bô-gô mô-gô-yo.]
  = (kamu) tidak lapar? (ayo) kita makan hamburger.
  
• 지금 두 시예요. 세 시에 여기에서 만나요.
  [ci-geum tu si-ye-yo. se si-e yô-gi-e-sô man-na-yo.]
  = sekarang jam 2. jam 3 (mari/kita) bertemu di sini.
  

Contoh-contoh kalimat ajakan:

1. ~(으)ㅂ시다 [formal]
   
   1. 점심시간에 봅시다.
      [côm-sim-si-ga-ne pop-si-da.]
      = mari (kita) bertemu pada jam makan siang.
      
   2. 불고기를 먹읍시다.
      [pul-go-gi-reul mô-geup-si-da.]
      = ayo makan bulgogi ⁽¹⁾.
      
   3. 빨리 갑시다.
      [ppal-li kap-si-da.]
      = ayo cepat pergi.
      
   4. 지하철을 타고 갑시다.
      [ci-ha-chô-reul tha-go kap-si-da.]
      = ayo pergi naik kereta (bawah tanah).
      
2. ~자 [banmal]
   
   1. 거긴 다음에 가자.
      [kô-gin ta-eu-me ka-ja.]
      = lain kali ayo (kita) pergi ke sana.
      
   2. 우리 같이 가자.
      [u-ri ka-chi ka-ja.]
      = ayo (kita) pergi bareng.
      
   3. 밥 먹자.
      [pam môk-ja.]
      = ayo makan.
      
   4. 한국말을 공부 하자.
      [han-gung-ma-reul kong-bu ha-ja.]
      = mari belajar bahasa korea.
      
3. ~(으)시죠 [honorifik]
   
   1. 같이 가시죠?
      [ka-chi ka-si-jyo?]
      = mari pergi bersama.
      
   2. 김치를 먹으시죠?
      [kim-chi-reul mô-geu-si-jyo?]
      = mari makan kimchi ⁽²⁾.
      
4. ~(으)ㄹ래요? [sopan/akrab]
   
   1. 내일 시청 앞마당에서 공연이 있는데, 같이 구경 갈래요?
      [næ-il si-chông am-ma-dang-e-sô kong-yô-ni in-neun-de, ka-chi ku-gyông kal-læ-yo?]
      = besok ada pertunjukan di balai kota, bagaimana kalau (kita) pergi nonton bareng?
      
   2. 같이 밥을 먹을래요?
      [ka-chi pa-beul mô-geul-læ-yo?]
      = bagaimana kalau (kita) makan bareng?
      
   3. 택시를 타고 갈래요?
      [thæk-si-reul tha-go kal-læ-yo?]
      = bagaimana kalau kita pergi naik taksi?
      
5. ~(으)실래요? [honorifik]
   
   1. 내일 시청 앞마당에서 공연이 있는데, 같이 구경 가실래요?
      [næ-il si-chông am-ma-dang-e-sô kong-yô-ni in-neun-de, ka-chi ku-gyông ka-sil-læ-yo?]
      = besok ada pertunjukan di balai kota, bagaimana kalau (kita) pergi nonton bersama?
      
   2. 점심 시간에 만나실래요?
      [côm-sim si-ga-ne man-na-sil-læ-yo?]
      = bagaimana kalau (kita) bertemu pada waktu makan siang?
      
   3. 할아버지, 같이 가실래요?
      [ha-ra-bô-ji, ka-chi ka-sil-læ-yo?]
      = kek, bagaimana kalau (kita) pergi bersama?
      
   4. 함께 사진 찍으실래요?
      [ham-kke sa-jin cci-geu-sil-læ-yo?]
      = bagaimana kalau (kita) berfoto bersama?
      

Footer note:

• ⁽¹⁾ bulgogi: makanan sejenis daging panggang khas Korea.
• ⁽²⁾ kimchi: makanan tradisional Korea yang terbuat dari sawi putih dan lobak, salah satu jenis asinan sayur hasil fermentasi yang diberi bumbu pedas.