Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Mengenal Bentuk Tak Beraturan dalam Tata Bahasa Korea

Dalam tata bahasa Korea terdapat beberapa kata kerja atau kata sifat yang mengalami perubahan bentuk dasar yang berlainan dari aturan perubahan bentuk yang sudah ditentukan. Dalam hal ini adalah proses perubahan bentuk dari kata dasar/kamus ke dalam bentuk lainnya.

Bentuk tak beraturan adalah bentuk yang mengalami perubahan yang berbeda dengan aturan umumnya apabila ditambah akhiran tertentu.

Jenis bentuk tak beraturan tersebut antara lain:

1. Kt. kerja/sifat berakhiran 'ㅂ' berubah menjadi '우'. [penjelasan]
2. Kt. kerja/sifat berakhiran 'ㄹ' bertemu 'ㄴ, ㅂ, ㅅ', maka huruf 'ㄹ' dihilangkan. [penjelasan]
3. Kt. kerja/sifat berakhiran 'ㄷ' bertemu huruf VOKAL, maka huruf 'ㄷ' berubah menjadi 'ㄹ'. [penjelasan]
4. Kt. kerja/sifat berakhiran 'ㅎ' bertemu huruf '으' atau VOKAL, maka huruf 'ㅎ' dihilangkan. [penjelasan]
5. Kt. kerja/sifat berakhiran '으' bertemu huruf '아/어', maka huruf '으' dihilangkan. [penjelasan]

Penjelasan

1. 'ㅂ' → '우'
   Apabila kata kerja/sifat (tanpa 다) yang berakhiran dengan konsonan 'ㅂ' diubah ke dalam bentuk informal atau ditambah dengan akhiran yang berunsur '~아/어/여' maka 'ㅂ' akan berubah menjadi '우',
   contoh, 춥다 = dingin → diubah ke dalam bentuk informal [~아(어/여)요].
   춥(다) : 춥 + 어요 → 추우 + 어요 = 추우어요 atau 추워요.
   
   sedangkan bila diubah ke dalam bentuk formal atau ditambah dengan bentuk akhiran '~ㅂ/습니다' konsonan 'ㅂ' tidak berubah.
   춥(다) : 춥 + 습니다 = 춥습니다.
   
   Contoh kata kerja/sifat berakhiran 'ㅂ' yang berubah menjadi '우' antara lain: 아름답다, 어렵다, 덥다, 춥다, 맵다, 무겁다, 가볍다, 어둡다, 무섭다, 싱겁다.
   
   

   Contoh

   Kt. Kerja / Sifat	Present Tense		Past Tense	Future Tense
   	~ㅂ/습니다	~아/어/여	~았(었/였) 어요	~(으)ㄹ 거예요
   어렵(다)	어렵습니다	어려워요	어려웠어요	어려울거예요
   춥(다)	춥습니다	추워요	추웠어요	추울거예요
   맵(다)	맵습니다	매워요	매웠어요	매울거예요
   아름답(다)	아름답습니다	아름다워요	아름다웠어요	아름다울거예요

   Pengecualian:
   Akhiran '~ㅂ' berubah menjadi '오'. ('ㅂ' → '오')
   Contoh kt. kerja: 돕다, 곱다, dll.
   

   Contoh

   Kt. Kerja / Sifat	Present Tense		Past Tense	Future Tense
   	~ㅂ/습니다	~아/어/여	~았(었/였) 어요	~(으)ㄹ 거예요
   돕다	돕습니다	도와요	도왔어요	도울 거예요
   곱다	곱습니다	고와요	고왔어요	고울 거예요

   
   Akhiran '~ㅂ' tidak mengalami perubahan.
   Contoh kt. kerja: 입다, 씹다, 잡다, 넓다, 좁다, dll.
   
   

   Contoh

   Kt. Kerja / Sifat	Present Tense		Past Tense	Future Tense
   	~ㅂ/습니다	~아/어/여	~았(었/였) 어요	~(으)ㄹ 거예요
   입다	입습니다	입어요	입었어요	입을 거예요
   넓다	넓습니다	넓어요	넓었어요	넓을 거예요
   좁다	좁습니다	좁아요	좁았어요	좁을 거예요
   잡다	잡습니다	잡아요	잡았어요	잡을 거예요

2. Apabila kt. kerja/sifat (tanpa 다) yang berakhiran konsonan 'ㄹ' bertemu dengan huruf 'ㄴ, ㅂ, ㅅ', maka huruf 'ㄹ' tersebut akan hilang, sedangkan bila bertemu huruf vokal, konsonan 'ㄹ' tetap ada.
   Contoh: 멀다, 살다, 알다, 만들다, 걸다, 열다, 팔다, dll.
   
   

   Contoh

   Kt. Kerja / Sifat	Bila bertemu
   	~ㅅ/ㅂ	~ㄴ	Vokal
   	~ㅂ/습니다	~니까	~아/어/여	~았(었/였) 어요
   알다	압니다	아니까	알아요	알았어요
   살다	삽니다	사니까	살아요	살았어요
   만들다	만듭니다	만드니까	만들어요	만들었어요
   멀다	멉니다	머니까	멀어요	멀었어요

3. Apabila kt. kerja/sifat (tanpa 다) yang berakhiran konsonan 'ㄷ' bertemu dengan huruf vokal, maka huruf 'ㄷ' akan berubah menjadi 'ㄹ', sedangkan bila bertemu akhiran ~ㅂ/습니다, konsonan 'ㄷ' tetap ada.
   Contoh: 묻다, 걷다, 듣다, 개닫다, 싣다, dll.
   
   

   Contoh

   Kt. Kerja	Bila bertemu
   	~ㅂ/습니다	Vokal
   		~(으)니까	~아/어/여	~았(었/였) 어요
   묻다	묻습니다	물으니까	물어요	물었어요
   걷다	걷습니다	걸으니까	걸어요	걸었어요
   듣다	듣습니다	들으니까	들어요	들었어요
   싣다	싣습니다	실으니까	실어요	실었어요

   
   Pengecualian:
   Akhiran 'ㄷ' tidak mengalami perubahan.
   Contoh kt. kerja: 받다, 믿다, 얻다, 닫다.
   

   Contoh

   Kt. Kerja	Bila bertemu
   	~ㅂ/습니다	~(으)니까	~아/어/여	~(으)ㄹ 거예요
   받다	받습니다	받으니까	받아요	받을 거예요
   믿다	믿습니다	믿으니까	믿어요	믿을 거예요
   닫다	닫습니다	닫으니까	닫아요	닫을 거예요

4. Apabila 'ㅎ' bertemu dengan (으) atau vokal maka huruf 'ㅎ' dihilangkan.
   Apabila 'ㅎ' bertemu dengan '아/어' maka huruf 'ㅎ' dihilangkan dan huruf vokal terakhir menjadi '애'.
   Contoh kata: 어떻다, 그렇다, 빨갛다, 파랗다, 하얗다.
   

   Contoh

   	~ㅂ/습니까?	~아/어/여	~(으)ㄹ 까요?	(으)ㄴ + kt. benda
   어떻다	어떻습니까?	어때요?	어떨까요?	어떤 책
   그렇다	그렇습니까?	그래요?	그럴까요?	그런 문제
   빨갛다	빨갛습니까?	빨개요?	빨갈까요?	빨간 옷

   
   Pengecualian:
   Akhiran 'ㅎ' tidak mengalami perubahan.
   Contoh kt. kerja/sifat: 싫다, 좋다, 괜찮다, 놓다, 낳다, 쌓다, 찧다.
   

   Contoh

   	~ㅂ/습니까?	~아/어/여	~(으)ㄹ 까요?	(으)ㄴ + kt. benda
   괜찮다	괜찮습니까?	괜찮아요?	괜찮을 까요?	괜찮은 것
   싫다	싫습니까?	싫어요?	싫을 까요?	싫은 일
   좋다	좋습니까?	좋아요?	좋을 까요?	좋은 날씨

5. Apabila '으' bertemu dengan 아/어 maka huruf '으' dihilangkan.
   Sedangkan bila bertemu dengan '~ㅂ/습니다' maka huruf '으' tidak dihilangkan.
   Contoh kata: 아프다, 바쁘다, 슬프다, 기쁘다, 쓰다, 크다, 잡그다.
   
   ~아(어/여)요
   

   Contoh

   	~ㅂ/습니다	~아(어/여)서	~아(어/여)요	~았(었/였) 어요
   아프다	아픕니다	아파서	아파요	아팠어요
   바쁘다	바쁩니다	바빠서	바빠요	바빴어요
   쓰다	씁니다	써서	써요	썼어요
   크다	큽니다	커서	커요	컸어요