Translate ENGLISH To JAPANESE Kanji Characters - Hiragana and Katakana

Gambar Tanda Peringatan Keselamatan

Berikut ini adalah beberapa contoh gambar tanda peringatan dalam bahasa Korea beserta penjelasannya.

Gambar rambu-rambu peringatan di bawah ini merupakan bagian dari kumpulan materi soal EPS TOPIK yang terdapat pada textbook First Revised edition of EPS-TOPIK.

Definisi gambar diambil dari jawaban yang benar pada soal gambar tersebut, dari pertanyaan soal pada textbook First Revised edition of EPS-TOPIK.

Sekarang kita coba belajar menerjemahkan maksud definisi dari gambar-gambar peringatan tersebut.

다음 표지는 무슨 뜻입니까?

	공사를 하는 곳. tempat pengerjaan konstruksi
	공사를 하고 있으니까 돌아가십시오. karena sedang ada pengerjaan konstruksi, mohon untuk kembali lagi.
	여기에서일하는사람이아니면들어갈수없습니다. selain orang yang bekerja di sini tidak diperbolehkan masuk.
	위에서 돌이 떨어질 수 있으니까 천천히 운전하십시오. mengemudilah dengan perlahan karena ada bebatuan yang bisa jatuh dari atas.
	한쪽 방향으로만 차가 다니는 길이니까 들어가면 안 됩니다. dilarang masuk,  jalan satu arah khusus untuk kendaraan.
	차에 짐을 너무 많이 실으면 안 됩니다. dilarang memuatkan barang terlalu banyak pada kendaraan.
	기계를사용하기전에문제가없는지점검하십시오. sebelum menggunakan mesin, periksalah agar tidak ada masalah
	매달 4일에 안전 점검을 합니다. diadakan pemeriksaan keselamatan kerja pada setiap bulan tanggal 4
	담배를 피우면 안 됩니다. dilarang merokok
	기계가 잘 작동할 수 있게 항상 관리합니다. selalu merawat mesin agar bisa berjalan dengan baik.
	공사를 하고 있으니까 차를 세우지 마십시오. dilarang memarkir kendaraan karena sedang ada pengerjaan konstruksi.
	빨리 운전하면 안 됩니다. dilarang mengemudi dengan cepat
	보호구를 착용한 사람만 들어올 수 있습니다. hanya yang memakai perlengkapan keselamatan yang diperbolehkan masuk
	시속 30km로 천천히 운전하십시오. mengemudilah dengan perlahan dengan kecepatan 30km per jam.
	위에서 물체가 떨어질 수 있으니까 조심하십시오. berhati-hatilah karena ada barang yang bisa jatuh dari atas.
	뛰어다니면 안 됩니다. dilarang melompat
	깨지는 물건이 있으니까 조심하십시오. hati-hati karena ada barang pecah belah
	계단에서 미끄러지지 않게 조심하세요. hati-hati agar tidak terpeleset di tangga.
	이곳에 차를 세우면 안 됩니다. dilarang memberhentikan (parkir) kendaraan di tempat ini.
	이곳에서 수영을 하면 위험합니다. berbahaya jika berenang di tempat ini.
	바닥이 미끄러우니까 조심하십시오. berhati-hatilah karena lantai licin.
	안전띠를 매십시오. pakailah sabuk pengaman.
	전기가 흐르고 있으니까 조심하십시오. hati-hati karena ada aliran listrik.
	위험하니까 들어오지 마십시오. dilarang masuk karena berbahaya.
	여기에서 담배를 피우지 마십시오. jangan (dilarang) merokok di sini.
	여기에서 휴대전화를 사용할 수 없습니다. tidak diperbolehkan menggunakan handphone di sini.
	들어오지 마십시오. dilarang masuk.
	높이가 3.5 미터 이하 차만 지나갈 수 있습니다. hanya kendaraan dengan tinggi 3.5 meter atau kurang, yang bisa lewat.
	천천히 운전하십시오. mengemudilah dengan perlahan
	문이 닫히고 있을 때는 타지 마십시오. jangan naik ketika pintu ditutup.
	이곳은위험한물질이 있는곳입니다 가까이오지 마십시오. tempat ini terdapat zat berbahaya. dilarang mendekat.
	여기에 가까이 오지 마십시오. jangan mendekat ke sini.
	이곳에서 전기 공사를 하고 있으니까 오른쪽으로 가십시오. karena di tempat ini sedang ada pengerjaan perbaikan listrik, silahkan lewat ke sebelah kanan.
	차가 지나다니면 안 됩니다. kendaraaan dilarang lewat