Tidak seperti menerjemahkan bahasa Inggris, dalam bahasa Korea ada tingkat formalitas dan kesopanan bahasa yang mempengaruhi bentuk akhiran kalimat.
Dalam tata bahasa (grammar) Korea ada bentuk bahasa formal dan informal, juga bentuk bahasa Korea yang didasarkan pada tingkat kesopanan yaitu bahasa banmal (๋ฐ๋ง) dan jondaemal (์กด๋๋ง).
Apa itu bahasa Banmal?
Arti Banmal adalah gaya bahasa kasual / informal yang digunakan oleh orang tua kepada yang muda, atasan kepada bawahan, percakapan antar teman sebaya, atau gaya bahasa yang digunakan dalam situasi keakraban.Akan terkesan tidak sopan (kasar) bila bahasa banmal ini digunakan oleh orang muda kepada orang tua, bawahan kepada pimpinan, atau orang yang belum saling kenal.
Nah, apa saja contoh-contoh kalimat banmal dalam bahasa Korea?
Dalam daftar terjemahan bahasa Korea berikut, kami berikan contoh-contoh bahasa Korea informal banmal dilengkapi dengan audio listening cara pengucapannya dan juga artinya. Silahkan pelajari dan pahami kosakata bahasa Korea banmal berikut untuk menambah wawasan kemampuan bahasa Korea anda.
Terjemahan bahasa Korea Banmal lengkap dengan Audio Listening
Bahasa Korea Banmal | Arti |
---|---|
์๋ผ andwae | jangan, tidak boleh, tidak bisa |
์์ข์ anjoa | tidak bagus, tidak baik |
์ข์ coa | bagus, baik |
์๋
annyeong | halo, hai, apa kabar |
์์์ด arasseo | aku (sudah) tahu/paham/mengerti |
๋ณด๊ณ ์ถ์ด pogosipheo | kangen, ingin bertemu |
์๊ฐ calga | selamat jalan |
์์ calja | selamat malam/tidur |
์์์ด carisseo | selamat tinggal |
์ถํ ํด cukha hae | selamat! |
์์ผ ์ถํ ํด saengil cukha hae | selamat ulang tahun |
ํ์ง๋ง hajima | jangan (lakukan) |
๊ฑฐ์ง๋ง ํ์ง ๋ง keojimmal hajima | jangan bohong |
ํ๋ค์ด himdeureo | capek, lelah, (terasa) berat |
๊ณ ๋ง์ komawo | terimakasih |
๊ด์ฐฎ์ kwaenchana | nggak apa-apa |
๋ฏธ์ ํด mianhae | maaf |
๋ชฐ๋ผ molla | nggak tahu |
๋ฐฐ๊ณ ํ paegopha | (aku) lapar |
๋ฐฅ๋จน์ pap meokja | ayo kita makan! |
์๊ณ ํ์ด sugo haesseo | terimakasih (atas kerja kerasmu) |
๋ค์ด๊ฐ teureoga | keluar! |
๋ค์ด์ teureowa | masuk! |
๋ ๋ง๋ tto manna | sampai jumpa lagi |