SEOULINA Belajar Bahasa Korea Percakapan
Percakapan Sehari-hari di Bandara (공항에서)
Berikut ini adalah contoh percakapan sehari-hari di bandara dalam tiga format (Bahasa Korea, Romaji, dan terjemahan Bahasa Indonesia).
Dialog ini menggunakan bentuk bahasa sopan (존댓말) yang umum dipakai di tempat umum seperti bandara.
Note: Romanisasi Hangul menggunakan Sistem Revisi.
Karakter:
- 직원 (Petugas)
- 여행객 (Penumpang / Wisatawan)
직원: 안녕하세요. 어디로 가십니까?
Annyeonghaseyo. Eodiro gasimnikka?
Halo. Mau ke mana?
여행객: 인도네시아 자카르타로 갑니다.
Indonesia Jakarta-ro gamnida.
Saya akan pergi ke Jakarta, Indonesia.
직원: 여권과 티켓을 보여 주세요.
Yeogwon-gwa tiket-eul boyeo juseyo.
Tolong tunjukkan paspor dan tiket Anda.
여행객: 네, 여기 있습니다.
Ne, yeogi itseumnida.
Ya, ini dia.
직원: 수하물 있으세요?
Suhamul isseuseyo?
Apakah Anda membawa bagasi?
여행객: 네, 이 가방 하나 있어요.
Ne, i gabang hana isseoyo.
Ya, saya membawa satu tas ini.
직원: 감사합니다. 탑승구는 12번이고, 탑승 시간은 오후 2시입니다.
Gamsahamnida. Tapseungguneun sibibeon-igo, tapseung siganeun ohu du si-imnida.
Terima kasih. Pintu keberangkatan nomor 12, dan waktu naik pesawat pukul 2 siang.
여행객: 감사합니다!
Gamsahamnida!
Terima kasih!
1. Pemeriksaan Imigrasi (출입국 심사)
심사관: 여권을 보여 주세요.
Simsagwan: Yeogwon-eul boyeo juseyo.
Petugas Imigrasi: Tolong tunjukkan paspor Anda.
여행객: 네, 여기 있습니다.
Ne, yeogi itseumnida.
Ya, ini dia.
심사관: 어디에서 오셨어요?
Eodieseo osyeosseoyo?
Dari mana Anda datang?
여행객: 인도네시아 자카르타에서 왔어요.
Indonesia Jakarta-eseo wasseoyo.
Saya datang dari Jakarta, Indonesia.
심사관: 한국에는 왜 오셨어요?
Hanguk-eneun wae osyeosseoyo?
Kenapa Anda datang ke Korea?
여행객: 여행하러 왔어요.
Yeohaenghareo wasseoyo.
Saya datang untuk berlibur.
심사관: 체류 기간은 얼마나 되나요?
Cheryu giganeun eolmana doenayo?
Berapa lama Anda akan tinggal?
여행객: 5일 동안 머물 거예요.
O-il dongan meomul geoyeyo.
Saya akan tinggal selama 5 hari.
심사관: 감사합니다. 즐거운 여행 되세요.
Gamsahamnida. Jeulgeoun yeohaeng doeseyo.
Terima kasih. Semoga perjalanan Anda menyenangkan.
2. Penundaan Penerbangan (비행기 지연)
직원: 손님, 죄송합니다. 비행기가 지연되었습니다.
Jigwon: Sonnim, joesonghamnida. Bihaenggi-ga jiyeon doeeotseumnida.
Petugas: Maaf, penerbangan Anda tertunda.
여행객: 얼마나 지연됐어요?
Eolmana jiyeon dwaesseoyo?
Berapa lama penundaannya?
직원: 약 2시간 정도 지연될 예정입니다.
Yak du sigan jeongdo jiyeon doel yejeong-imnida.
Kemungkinan tertunda sekitar 2 jam.
여행객: 알겠습니다. 감사합니다.
Algesseumnida. Gamsahamnida.
Baik, terima kasih.
3. Bertanya Arah (길 묻기)
여행객: 실례합니다. 12번 탑승구가 어디예요?
Sillyehamnida. Sibibeon tapseunggu-ga eodieyo?
Permisi. Di mana gate nomor 12?
직원: 저쪽으로 가시면 오른쪽에 있어요.
Jeojjogeuro gasimyeon oreunjjoge isseoyo.
Kalau Anda ke arah sana, ada di sebelah kanan.
여행객: 화장실은 어디에 있어요?
Hwajangsil-eun eodie isseoyo?
Di mana toilet?
직원: 바로 앞에 있습니다.
Baro ape itseumnida.
Tepat di depan Anda.
여행객: 감사합니다!
Gamsahamnida!
Terima kasih!
4. Di Restoran Bandara (공항 식당에서)
직원: 어서 오세요. 주문하시겠어요?
Jigwon: Eoseo oseyo. Jumun hasigesseoyo?
Petugas: Selamat datang. Mau memesan?
여행객: 네. 불고기 정식 하나 주세요.
Ne. Bulgogi jeongsik hana juseyo.
Ya. Satu set bulgogi, tolong.
직원: 음료는 뭐로 하시겠어요?
Eumryo-neun mworo hasigesseoyo?
Mau minuman apa?
여행객: 콜라 주세요.
Kolla juseyo.
Tolong beri saya cola.
직원: 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.
Algesseumnida. Jamsiman gidaryeo juseyo.
Baik. Mohon tunggu sebentar.
여행객: 감사합니다.
Gamsahamnida.
Terima kasih.
5. Di Konter Informasi (안내 데스크에서)
여행객: 실례합니다. 한국어를 못 해요. 영어 하실 수 있나요?
Sillyehamnida. Hangugeo-reul mot haeyo. Yeongeo hasilsu innayo?
Permisi. Saya tidak bisa bahasa Korea. Apakah Anda bisa bahasa Inggris?
직원: 네, 영어 할 수 있어요. 무엇을 도와드릴까요?
Ne, yeongeo hal su isseoyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?
Ya, saya bisa bahasa Inggris. Ada yang bisa saya bantu?
여행객: 택시 타는 곳이 어디예요?
Taeksi taneun gosi eodieyo?
Di mana tempat naik taksi?
직원: 1층 바깥으로 나가시면 왼쪽에 있어요.
Ilcheung bakkat-euro nagasimyeon oenjjoge isseoyo.
Keluar ke luar lantai 1, ada di sebelah kiri.
여행객: 고맙습니다.
Gomapseumnida.
Terima kasih.
Penjelasan tambahan:
| Situasi | Frasa utama | Arti |
|---|---|---|
| Pemeriksaan Imigrasi | 체류 기간 | Lama tinggal |
| Penundaan Penerbangan | 지연 | Tertunda |
| Tanya Arah | 어디에 있어요? | Di mana (lokasinya)? |
| Restoran | 공항 식당에서 | Di restoran bandara |
| Pusat Informasi | 안내 데스크에서 | Di konter informasi |
Daftar Kosakata Penting Tambahan:
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 주문하다 | jumunhada | memesan |
| 정식 | jeongsik | menu set |
| 음료 | eumryo | minuman |
| 안내 데스크 | annae deseukeu | konter informasi |
| 택시 타는 곳 | taeksi taneun got | tempat naik taksi |
| 1층 | ilcheung | lantai 1 |
| 바깥 | bakkat | luar |