SEOULINA Belajar Bahasa Korea Percakapan
Percakapan Sehari-hari: Di Hotel (호텔에서)
Berikut ini adalah contoh percakapan sehari-hari di hotel dalam Bahasa Korea, lengkap dengan tulisan Korea (Hangeul), Romaji (Latin), dan terjemahan Bahasa Indonesia.
Note: Romanisasi Hangul menggunakan Sistem Revisi.
Karakter:
- 직원 (Petugas)
- 고객 (Pelanggan)
직원: 어서 오세요. 무엇을 도와드릴까요?
Jigwon: Eoseo oseyo. Mueoseul dowadeurilkkayo?
Petugas: Selamat datang. Ada yang bisa saya bantu?
고객: 예약했어요. 김이라는 이름으로요.
Gogaek: Yeyakhaesseoyo. Gimiraneun ireumeuroyo.
Tamu: Saya sudah memesan kamar atas nama Kim.
직원: 확인해 보겠습니다. 네, 확인되었습니다.
Jigwon: Hwakin-hae bogesseumnida. Ne, hwakin-doeeotseumnida.
Petugas: Akan saya periksa. Ya, sudah terkonfirmasi.
고객: 체크인할 수 있나요?
Gogaek: Chekeuinhal su innayo?
Tamu: Apakah saya bisa check-in sekarang?
직원: 네, 여권을 보여 주세요.
Jigwon: Ne, yeogwoneul boyeo juseyo.
Petugas: Ya, tolong tunjukkan paspor Anda.
고객: 여기 있습니다.
Gogaek: Yeogi itseumnida.
Tamu: Ini dia.
직원: 체크인은 오후 3시부터입니다. 지금은 기다리셔야 합니다.
Jigwon: Chekeuin-eun ohu sesi-buteo-imnida. Jigeumeun gidarisyeoya hamnida.
Petugas: Check-in dimulai pukul 3 sore. Saat ini Anda harus menunggu.
고객: 짐을 맡길 수 있을까요?
Gogaek: Jim-eul matgil su isseulkkayo?
Tamu: Bisakah saya menitipkan bagasi dulu?
직원: 물론입니다. 여기에 맡겨 주세요.
Jigwon: Mullon-imnida. Yeogie matgyeo juseyo.
Petugas: Tentu saja. Silakan titipkan di sini.
고객: 감사합니다.
Gogaek: Gamsahamnida.
Tamu: Terima kasih.
📌 Kosakata Penting Tambahan
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 예약 | yeyak | reservasi / pemesanan |
| 체크인 | chekeuin | check-in |
| 여권 | yeogwon | paspor |
| 짐 | jim | bagasi |
| 맡기다 | matgida | menitipkan |
| 확인하다 | hwakin hada | memeriksa / mengonfirmasi |
✅ Tambahan Situasi Percakapan di Hotel:
Check-out & Permintaan Layanan Kamar (체크아웃 & 룸서비스 요청)
고객: 체크아웃하고 싶어요.
Gogaek: Chekeu-aut hago sipeoyo.
Tamu: Saya ingin check-out.
직원: 성함이 어떻게 되시나요?
Jigwon: Seongham-i eotteoke doesinayo?
Petugas: Siapa nama Anda?
고객: 리자 입니다. 502호에 있었어요.
Gogaek: Rija imnida. O-gong-i ho-e isseosseoyo.
Tamu: Nama saya Liza. Saya menginap di kamar 502.
직원: 네, 추가 요금은 없습니다. 체크아웃 완료되었습니다.
Jigwon: Ne, chuga yogeumeun eopseumnida. Chekeu-aut wallyo doeeotseumnida.
Petugas: Baik, tidak ada biaya tambahan. Check-out selesai.
고객: 공항까지 택시를 불러 줄 수 있나요?
Gogaek: Gonghangkkaji taeksi-reul bulleo jul su innayo?
Tamu: Bisa tolong panggilkan taksi ke bandara?
직원: 네, 바로 불러 드릴게요.
Jigwon: Ne, baro bulleo deurilgeyo.
Petugas: Ya, akan saya panggilkan sekarang.
고객: 그리고, 방에 수건 좀 더 가져다 주세요.
Gogaek: Geurigo, bange sugeon jom deo gajyeoda juseyo.
Tamu: Lalu, tolong antar handuk tambahan ke kamar.
직원: 알겠습니다. 곧 가져다 드릴게요.
Jigwon: Algesseumnida. Got gajyeoda deurilgeyo.
Petugas: Baik. Akan segera kami antar.
Keluhan Tentang Kamar (객실 불만 제기)
고객: 실례합니다. 방에 문제가 있어요.
Gogaek: Sillyehamnida. Bange munjega isseoyo.
Tamu: Permisi. Ada masalah di kamar.
직원: 어떤 문제가 있으신가요?
Jigwon: Eotteon munjega isseusinkayo?
Petugas: Masalah seperti apa?
고객: 에어컨이 작동하지 않아요.
Gogaek: Eeokeoni jagdonghaji anayo.
Tamu: AC-nya tidak berfungsi.
직원: 죄송합니다. 곧 점검하겠습니다.
Jigwon: Joesonghamnida. Got jeomgeomhagetseumnida.
Petugas: Maaf. Kami akan segera memeriksanya.
고객: 그리고 창문이 안 닫혀요.
Gogaek: Geurigo changmun-i an dathyeoyo.
Tamu: Juga jendela tidak bisa ditutup.
직원: 불편을 드려 죄송합니다. 방을 바꿔 드릴까요?
Jigwon: Bulpyeoneul deuryeo joesonghamnida. Bangeul bakkwo deurilkkayo?
Petugas: Maaf atas ketidaknyamanannya. Apakah Anda ingin pindah kamar?
고객: 네, 그게 좋겠어요.
Gogaek: Ne, geuge joketseoyo.
Tamu: Ya, sebaiknya begitu.
Percakapan Saat Sarapan Hotel (호텔 조식에서)
직원: 안녕하세요. 몇 분이세요?
Jigwon: Annyeonghaseyo. Myeot bun-iseyo?
Petugas: Halo. Untuk berapa orang?
고객: 두 명이에요.
Gogaek: Du myeong-ieyo.
Tamu: Dua orang.
직원: 이쪽으로 앉아 주세요.
Jigwon: Ijjogeuro anja juseyo.
Petugas: Silakan duduk di sini.
고객: 조식이 뷔페예요?
Gogaek: Josik-i bwipeyeyo?
Tamu: Apakah sarapannya buffet?
직원: 네, 셀프 서비스입니다. 커피와 주스는 저쪽에 있어요.
Jigwon: Ne, selpeu seobiseu-imnida. Keopi-wa juseuneun jeojjoge isseoyo.
Petugas: Ya, sistemnya self-service. Kopi dan jus ada di sana.
고객: 계란 요리는 어떻게 주문해요?
Gogaek: Gyeran yorineun eotteoke jumunhaeyo?
Tamu: Bagaimana cara memesan telur?
직원: 요리사에게 말씀하시면 됩니다.
Jigwon: Yorisaege malsseumhasimyeon doemnida.
Petugas: Anda bisa langsung memberi tahu koki.
고객: 감사합니다. 잘 먹겠습니다.
Gogaek: Gamsahamnida. Jal meokgesseumnida.
Tamu: Terima kasih. Selamat makan.
📌 Kosakata Penting Tambahan
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 체크아웃 | chekeu-aut | check out |
| 룸서비스 | rumseobiseu | layanan kamar |
| 수건 | sugeon | handuk |
| 불만 | bulman | keluhan |
| 에어컨 | eeokeon | AC |
| 조식 | josik | sarapan (makan pagi) |
| 뷔페 | bwipe | buffet |
| 셀프 서비스 | selpeu seobiseu | layanan mandiri (self-service) |
| 요리사 | yorisa | koki |
| 주문하다 | jumunhada | memesan |