Percakapan di Jalan (Korea-Indonesia)

🚶 Percakapan Sehari-hari: Di Jalan (길에서)

Berikut ini adalah contoh percakapan sehari-hari di jalan dalam Bahasa Korea, lengkap dengan tulisan Korea (Hangeul), Romaji (Latin), dan terjemahan Bahasa Indonesia.

Karakter:

• 관광객 (Gwangwanggak – Turis)
• 현지인 (Hyeonji-in – orang lokal)

Note: Romanisasi Hangul menggunakan Sistem Revisi.

---

관광객: 실례합니다. 길 좀 물어봐도 될까요?
Gwangwanggak: Sillyehamnida. Gil jom mureobwado doelkkayo?
Turis: Permisi. Bolehkah saya tanya arah?

현지인: 네, 말씀하세요.
Hyeonji-in: Ne, malsseumhaseyo.
Orang Lokal: Ya, silakan.

관광객: 서울역에 어떻게 가나요?
Gwangwanggak: Seoul-yeoge eotteoke ganayo?
Turis: Bagaimana cara menuju Stasiun Seoul?

현지인: 이 길로 쭉 가다가 두 번째 사거리에서 오른쪽으로 가세요.
Hyeonji-in: I gillo jjok gadaga du beonjjae sageori-eseo oreunjjok-euro gaseyo.
Orang Lokal: Jalan lurus saja, lalu belok kanan di persimpangan kedua.

관광객: 걸어서 얼마나 걸려요?
Gwangwanggak: Georeoseo eolmana geollyeoyo?
Turis: Berapa lama kalau jalan kaki?

현지인: 10분 정도 걸려요.
Hyeonji-in: Sipbun jeongdo geollyeoyo.
Orang Lokal: Sekitar 10 menit.

관광객: 감사합니다!
Gwangwanggak: Gamsahamnida!
Turis: Terima kasih!

현지인: 천만에요. 조심히 가세요!
Hyeonji-in: Cheonmaneyo. Josimhi gaseyo!
Orang Lokal: Sama-sama. Hati-hati di jalan!

📌 Kosakata Penting Tambahan

Bahasa Korea	Romaji	Arti
길	gil	jalan
물어보다	mureoboda	bertanya
사거리	sageori	perempatan / persimpangan
오른쪽	oreunjjok	kanan
왼쪽	oenjjok	kiri
쭉 가다	jjok gada	jalan lurus
조심히 가세요	josimhi gaseyo	hati-hati di jalan

---

✅ Tambahan Situasi Percakapan:

• 🚇 Tanya arah naik transportasi umum
• 🚕 Tanya ke sopir taksi
• ❓ Tersesat dan minta bantuan

Tanya Arah Naik Transportasi Umum (대중교통 이용 방법 묻기)

관광객: 지하철역은 어디에 있나요?
Gwangwanggak: Jihacheol-yeogeun eodie innayo?
Turis: Di mana stasiun kereta bawah tanah?

현지인: 저쪽 사거리 지나서 왼쪽에 있어요.
Hyeonji-in: Jeojjok sageori jinaseo oenjjok-e isseoyo.
Orang Lokal: Setelah perempatan itu, belok kiri.

관광객: 인사동까지 가려면 어떤 버스를 타야 해요?
Gwangwanggak: Insadongkkaji garyeomyeon eotteon beoseureul taya haeyo?
Turis: Bus nomor berapa yang ke Insadong?

현지인: 701번 버스를 타세요. 바로 앞 정류장에서 탈 수 있어요.
Hyeonji-in: Chil-gong-il beon beoseureul taseyo. Baro ap jeongnyujangeseo tal su isseoyo.
Orang Lokal: Naik bus nomor 701. Bisa naik di halte depan sana.

---

Tanya ke Sopir Taksi (택시 기사에게 길 묻기)

관광객: 기사님, 강남역까지 가 주세요.
Gwangwanggak: Gisa-nim, Gangnam-yeokkaji ga juseyo.
Turis: Pak sopir, tolong antar ke Stasiun Gangnam.

택시기사: 네, 강남역이요. 고속도로로 갈까요, 일반 도로로 갈까요?
Taeksi gisa: Ne, Gangnam-yeogiyo. Gosokdororo galkkayo, ilban dororo galkkayo?
Sopir Taksi: Baik, ke Gangnam. Lewat jalan tol atau jalan biasa?

관광객: 빨리 가는 길로 가 주세요.
Gwangwanggak: Ppalli ganeun gillo ga juseyo.
Turis: Tolong lewat jalan tercepat.

택시기사: 알겠습니다. 출발하겠습니다.
Taeksi gisa: Algesseumnida. Chulbalhagetseumnida.
Sopir Taksi: Baik. Kita berangkat sekarang.

---

Tersesat dan Minta Bantuan (길을 잃었을 때 도움 요청)

관광객: 죄송한데요, 길을 잃었어요. 도와주실 수 있나요?
Gwangwanggak: Joesonghandeyo, gireul ilheosseoyo. Dowajusil su innayo?
Turis: Maaf, saya tersesat. Bisa tolong bantu saya?

현지인: 어디를 가시려던 건가요?
Hyeonji-in: Eodireul gasiryeodeon geongayo?
Orang Lokal: Anda mau ke mana?

관광객: 명동을 찾고 있어요. 여기에서 먼가요?
Gwangwanggak: Myeongdong-eul chatgo isseoyo. Yeogie seo meongayo?
Turis: Saya sedang mencari Myeongdong. Apakah jauh dari sini?

현지인: 조금 멀어요. 지하철을 타는 게 가장 빠를 거예요.
Hyeonji-in: Jogeum meoreoyo. Jihacheoreul taneun ge gajang ppareul geoyeyo.
Orang Lokal: Agak jauh. Naik kereta bawah tanah paling cepat.

관광객: 감사합니다. 정말 친절하시네요!
Gwangwanggak: Gamsahamnida. Jeongmal chinjeolhasineyo!
Turis: Terima kasih. Anda sangat ramah!

📌 Kosakata Penting Tambahan

Bahasa Korea	Romaji	Arti
지하철역	jihacheol-yeok	stasiun kereta bawah tanah
정류장	jeongnyujang	halte
버스	beoseu	bus
택시	taeksi	taksi
기사님	gisa-nim	pak sopir
도와주다	dowajuda	membantu
길을 잃다	gireul ilta	tersesat
빠르다	ppareuda	cepat

---

✅ Tambahan Situasi Percakapan di Jalan:

• 🚉 Bertanya di stasiun
• 🚌 Bertanya di halte bus
• 🌧️ Bertanya saat hujan

🚉 Bertanya di Stasiun (지하철역에서)

관광객: 이 기차는 어디로 가나요?
Gwangwanggak: I gichaneun eodiro ganayo?
Turis: Kereta ini menuju ke mana?

직원: 이 열차는 수원행입니다.
Jigwon: I yeolchaneun Suwonhaeng-imnida.
Petugas: Kereta ini menuju Suwon.

관광객: 강남에 가려면 어디서 갈아타야 해요?
Gwangwanggak: Gangname garyeomyeon eodiseo garatayahaeyo?
Turis: Kalau mau ke Gangnam, saya harus ganti kereta di mana?

직원: 서울역에서 2호선으로 환승하세요.
Jigwon: Seoul-yeogeseo i-hoseon-euro hwansseunghaseyo.
Petugas: Ganti ke Jalur 2 di Stasiun Seoul.

---

🚌 Bertanya di Halte Bus (버스 정류장에서)

관광객: 이 버스는 명동에 가나요?
Gwangwanggak: I beoseuneun Myeongdong-e ganayo?
Turis: Apakah bus ini pergi ke Myeongdong?

승객: 아니요, 그곳에 가려면 100번 버스를 타야 해요.
Seunggaek: Aniyo, geugose garyeomyeon baek-beon beoseureul taya haeyo.
Penumpang: Tidak, kalau ke sana harus naik bus nomor 100.

관광객: 몇 정거장 가야 하나요?
Gwangwanggak: Myeot jeonggeojang gaya hanayo?
Turis: Berapa halte dari sini?

승객: 다섯 정거장 후에 내려요.
Seunggaek: Daseot jeonggeojang hue naeryeoyo.
Penumpang: Turun setelah lima halte.

---

🌧️ Bertanya Saat Hujan (비 올 때)

관광객: 실례합니다, 가까운 지하철역이 어디예요?
Gwangwanggak: Sillyehamnida, gakkaun jihacheol-yeogi eodieyo?
Turis: Permisi, di mana stasiun terdekat?

현지인: 이 건물 뒤에 있어요. 우산 있으세요?
Hyeonji-in: I geonmul dwie isseoyo. Usan isseuseyo?
Orang Lokal: Ada di belakang gedung ini. Apakah Anda punya payung?

관광객: 아니요. 근처에 편의점 있나요?
Gwangwanggak: Aniyo. Geuncheoe pyeonuijeom innayo?
Turis: Tidak. Apakah ada toko serba ada di dekat sini?

현지인: 네, 바로 앞에 있어요. 거기서 우산 살 수 있어요.
Hyeonji-in: Ne, baro ape isseoyo. Geogiseo usan sal su isseoyo.
Orang Lokal: Ya, ada di depan. Anda bisa beli payung di sana.

📌 Kosakata baru

Bahasa Korea	Romaji	Arti
정류장	jeongnyujang	halte
환승	hwansseung	transit / ganti kereta
열차 / 기차	yeolcha / gicha	kereta
비	bi	hujan
우산	usan	payung
편의점	pyeonuijeom	toko serba ada (convenience store)