SEOULINA Belajar Bahasa Korea Percakapan
Berikut ini adalah contoh percakapan sehari-hari di tempat kerja dalam Bahasa Korea, lengkap dengan tulisan Korea (Hangeul), Romaji (Latin), dan terjemahan Bahasa Indonesia.
Note: Romanisasi Hangul menggunakan Sistem Revisi.
Langsung ke percakapan:
- Percakapan di Pabrik (공장)
- Percakapan Wawancara Kerja (면접)
- Percakapan Hari Pertama Bekerja di Kantor
- Percakapan di Rapat Kantor (회의)
- Percakapan tentang Kerja Lembur (야근)
- Percakapan Tentang Pekerjaan Tim (팀워크)
- Masalah di Tempat Kerja (직장 내 문제)
- Percakapan Tentang Cara Mengajukan Cuti (휴가 신청)
Daftar kosakata penting:
- Kosakata Penting Terkait Pabrik
- Kosakata Penting Dunia Kerja & Wawancara
- Kosakata Penting – Terkait Rapat & Lembur
- Kosakata Penting – Terkait Pekerjaan Tim, Masalah Kantor & Cuti
Topik: Karyawan baru sedang berbicara dengan supervisor.
Percakapan di Pabrik (공장)
Supervisor:
안녕하세요. 오늘 첫 출근이시죠?
Annyeonghaseyo. Oneul cheot chulgeun-ishijyo?
Halo. Ini hari pertama Anda masuk kerja, kan?
Pekerja Baru:
네, 잘 부탁드립니다.
Ne, jal butak deurimnida.
Ya, mohon bimbingannya.
Supervisor:
기계 작동 방법은 알고 계세요?
Gigye jakdong bangbeobeun algo gyeseyo?
Apakah Anda tahu cara mengoperasikan mesin?
Pekerja Baru:
아직 잘 모르겠어요. 배우고 싶어요.
Ajik jal moreugesseoyo. Baeugo sipeoyo.
Saya belum tahu. Saya ingin belajar.
Supervisor:
그럼 제가 설명해 드릴게요.
Geureom jega seolmyeonghae deurilgeyo.
Kalau begitu, saya akan jelaskan.
Supervisor:
안전 장비를 꼭 착용하세요.
Anjeon jangbireul kkok chakyonghaseyo.
Pastikan memakai peralatan keselamatan.
Pekerja Baru:
네, 알겠습니다.
Ne, algesseumnida.
Ya, saya mengerti.
Supervisor:
문제가 생기면 바로 보고하세요.
Munje-ga saenggimyeon baro bogohaseyo.
Laporkan segera jika ada masalah.
Pekerja Baru:
네, 그렇게 하겠습니다.
Ne, geureoke hagetseumnida.
Ya, akan saya lakukan begitu.
🔄 Tambahan Percakapan (Lanjutan)
Supervisor:
점심시간은 12시부터 1시까지입니다.
Jeomsim siganeun yeoldu-si buteo hana-si kkajiimnida.
Jam makan siang dari pukul 12 sampai 1.
Pekerja Baru:
화장실은 어디에 있어요?
Hwajangsil-eun eodie isseoyo?
Di mana kamar kecilnya?
Supervisor:
작업장 뒤쪽에 있어요.
Jageopjang dwijjoge isseoyo.
Ada di belakang area kerja.
Pekerja Baru:
감사합니다. 열심히 일하겠습니다!
Gamsahamnida. Yeolsimhi ilhagetseumnida!
Terima kasih. Saya akan bekerja keras!
📌 Kosakata Penting Terkait Pabrik
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 공장 | gongjang | pabrik |
| 작업장 | jageopjang | area kerja / ruang produksi |
| 기계 | gigye | mesin |
| 작동하다 | jakdong hada | meng operasikan |
| 안전 | anjeon | keamanan |
| 장비 | jangbi | peralatan |
| 보고하다 | bogohada | melapor |
| 문제 | munje | masalah |
| 작업자 | jageopja | pekerja |
| 감독 | gamdok | pengawas / supervisor |
| 출근 | chulgeun | masuk kerja |
| 퇴근 | toegeun | pulang kerja |
| 야근 | yageun | lembur |
| 점심시간 | jeomsim sigan | waktu makan siang |
| 휴식 | hyusik | istirahat |
✅ Tambahan Situasi Percakapan:
Percakapan Wawancara Kerja (면접)
Pewawancara:
자기소개 부탁드립니다.
Jagi sogae butak deurimnida.
Tolong perkenalkan diri Anda.
Pelamar:
안녕하세요. 저는 인도네시아에서 온 리사입니다.
Annyeonghaseyo. Jeoneun Indonesia-eseo on Lisa-imnida.
Halo. Saya Lisa dari Indonesia.
Pelamar:
3년간 마케팅 분야에서 일한 경험이 있습니다.
Samnyeon-gan maketing bunnya-eseo ilhan gyeongheomi itseumnida.
Saya memiliki pengalaman kerja di bidang pemasaran selama 3 tahun.
Pewawancara:
왜 저희 회사에 지원하셨나요?
Wae jeohui hoesa-e jiwonhasyeonnayo?
Mengapa Anda melamar di perusahaan kami?
Pelamar:
저는 귀사의 비전과 문화에 깊은 인상을 받았습니다.
Jeoneun gwisaui bijeongwa munhwa-e gip-eun insangeul batasseumnida.
Saya sangat terkesan dengan visi dan budaya perusahaan Anda.
Pewawancara:
마지막으로 하고 싶은 말씀이 있으신가요?
Majimageuro hago sipeun malsseumi isseusinnayo?
Terakhir, apakah Anda ingin menyampaikan sesuatu?
Pelamar:
기회를 주신다면 최선을 다하겠습니다.
Gihwoereul jusindamyeon choeseoneul dahagetseumnida.
Jika diberi kesempatan, saya akan memberikan yang terbaik.
Percakapan Hari Pertama Bekerja di Kantor
Senior Karyawan:
첫 출근을 축하합니다! 긴장되시죠?
Cheot chulgeuneul chukahamnida! Ginjang doesijyo?
Selamat atas hari pertama kerja! Gugup ya?
Karyawan Baru:
네, 조금 긴장돼요. 잘 부탁드립니다.
Ne, jogeum ginjangdwaeyo. Jal butak deurimnida.
Ya, sedikit gugup. Mohon bantuannya.
Senior Karyawan:
무슨 도움이 필요하면 언제든지 말하세요.
Museun doumi pir-yohamyeon eonjedunji malhaseyo.
Kalau butuh bantuan, silakan bilang kapan saja.
Karyawan Baru:
정말 감사합니다!
Jeongmal gamsahamnida!
Terima kasih banyak!
📌 Kosakata Penting Dunia Kerja & Wawancara
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 면접 | myeonjeop | wawancara kerja |
| 이력서 | iryeokseo | CV / daftar riwayat hidup |
| 지원하다 | jiwonhada | melamar |
| 경력 | gyeongnyeok | pengalaman kerja |
| 신입사원 | sinipsawon | karyawan baru |
| 상사 | sangsa | atasan |
| 동료 | dongnyo | rekan kerja |
| 근무시간 | geunmusigan | jam kerja |
| 업무 | eobmu | tugas pekerjaan |
| 회의 | hoeui | rapat |
| 보고서 | bogoseo | laporan |
| 출근 | chulgeun | datang kerja |
| 퇴근 | toegeun | pulang kerja |
| 휴가 | hyuga | cuti |
| 지각 | jigak | terlambat |
✅ Topik lanjutan:
📌 Percakapan di Rapat Kantor (회의)
Manajer:
모두 참석하셨죠? 회의를 시작하겠습니다.
Modu chamseokhasyeotjyo? Hoeuireul sijak hagetseumnida.
Semua sudah hadir, kan? Mari kita mulai rapatnya.
Karyawan A:
지난달 실적 보고 드리겠습니다.
Jinandal siljeok bogo deurigetseumnida.
Saya akan menyampaikan laporan hasil bulan lalu.
Karyawan B:
이번 달 목표는 어떻게 되나요?
Ibeon dal mokpyoneun eotteoke doenayo?
Bagaimana target bulan ini?
Manajer:
이번 달은 매출 10% 증가가 목표입니다.
Ibeon dareun maechul ship peosenteu jeunggaga mokpyoimnida.
Target bulan ini adalah peningkatan penjualan 10%.
Karyawan A:
네, 열심히 하겠습니다.
Ne, yeolsimhi hagetseumnida.
Ya, saya akan bekerja keras.
📌 Percakapan tentang Kerja Lembur (야근)
Atasan:
오늘 보고서를 꼭 마무리해야 합니다. 야근 가능해요?
Oneul bogoseoreul kkok mamurihaeya hamnida. Yageun ganeunghaeyo?
Laporan hari ini harus diselesaikan. Bisa lembur?
Karyawan:
네, 괜찮습니다. 마무리하고 퇴근하겠습니다.
Ne, gwaenchansseumnida. Mamurihago toegeunhagetseumnida.
Ya, tidak masalah. Saya akan selesaikan dan pulang.
Atasan:
내일 오전까지 꼭 부탁해요.
Naeil ojeonkkaji kkok butakaeyo.
Tolong pastikan selesai sebelum besok pagi.
Karyawan:
알겠습니다. 오늘 안에 끝내겠습니다.
Algesseumnida. Oneul ane kkeutnaegesseumnida.
Baik. Saya akan selesaikan hari ini.
📌 Kosakata Penting – Terkait Rapat & Lembur
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 회의 | hoeui | rapat |
| 보고서 | bogoseo | laporan |
| 실적 | siljeok | hasil kinerja |
| 목표 | mokpyo | target / sasaran |
| 참석하다 | chamseok hada | menghadiri |
| 의견 | uigyeon | pendapat |
| 야근 | yageun | lembur |
| 퇴근 | toegeun | pulang kerja |
| 완료하다 | wanryo hada | menyelesaikan |
| 마감일 | magamil | batas waktu / deadline |
| 보고하다 | bogohada | melaporkan |
| 회의록 | hoeuirok | notulen rapat |
✅ Tambahan Topik Percakapan, tentang:
Percakapan Tentang Pekerjaan Tim (팀워크)
Tim Leader:
이번 프로젝트는 팀으로 진행할 겁니다.
Ibeon peurojekteuneun timeuro jinhaenghal geomnida.
Proyek kali ini akan dikerjakan secara tim.
Anggota A:
제가 자료조사를 맡을게요.
Jega jaryojosareul mateulgeyo.
Saya akan menangani riset data.
Anggota B:
저는 발표 준비를 하겠습니다.
Jeoneun balpyo junbireul hagetseumnida.
Saya akan menyiapkan presentasi.
Tim Leader:
좋아요. 서로 잘 협력해서 좋은 결과를 냅시다.
Joayo. Seoro jal hyeobryeokhaeseo joeun gyeolgwareul naepsida.
Bagus. Mari bekerja sama dengan baik agar hasilnya memuaskan.
Percakapan Tentang Masalah di Tempat Kerja (직장 내 문제)
Karyawan A:
요즘 팀 분위기가 안 좋은 것 같아요.
Yojeum tim bunwigiga an joheun geot gatayo.
Akhir-akhir ini suasana tim terasa kurang baik.
Karyawan B:
맞아요. 소통이 잘 안 되는 것 같아요.
Majayo. Sotongi jal an doeneun geot gatayo.
Benar. Sepertinya komunikasi tidak berjalan baik.
Atasan:
혹시 불편한 점이 있으면 저에게 말해 주세요.
Hoksi bulpyeonhan jeomi isseumyeon jeoege malhae juseyo.
Kalau ada yang tidak nyaman, silakan beri tahu saya.
Karyawan A:
네, 감사합니다. 개선되면 좋겠어요.
Ne, gamsahamnida. Gaeseondoemyeon jokesseoyo.
Ya, terima kasih. Semoga bisa diperbaiki.
Percakapan Tentang Cara Mengajukan Cuti (휴가 신청)
Karyawan:
과장님, 다음 주에 휴가를 내고 싶은데 괜찮을까요?
Gwajangnim, daeum jue hyugareul naego sipeunde gwaenchanheulkkayo?
Pak/Bu Manajer, saya ingin mengajukan cuti minggu depan, apakah boleh?
Atasan:
일정만 확인하고 말씀드릴게요.
Iljeongman hwakinhago malsseum deurilgeyo.
Saya akan cek jadwal dulu, lalu saya beri tahu.
Karyawan:
네, 미리 말씀드려서 죄송합니다.
Ne, miri malsseum deuryeoseo joesonghamnida.
Baik, maaf saya memberitahu sebelumnya.
Atasan:
괜찮습니다. 일정만 잘 맞추면 됩니다.
Gwaenchansseumnida. Iljeongman jal majchumyeon doemnida.
Tidak masalah, asalkan jadwalnya disesuaikan.
📌 Kosakata Penting – Terkait Pekerjaan Tim, Masalah Kantor & Cuti
| Bahasa Korea | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 팀워크 | timwokeu | kerja tim |
| 협력 | hyeobryeok | kerja sama |
| 발표 | balpyo | presentasi |
| 자료 조사 | jaryo josa | riset data |
| 문제 | munje | masalah |
| 불편 | bulpyeon | ketidak nyamanan |
| 소통 | sotong | komunikasi |
| 분위기 | bunwigi | suasana |
| 휴가 | hyuga | cuti |
| 신청하다 | sincheong hada | mengajukan |
| 일정 | iljeong | jadwal |
| 미리 | miri | lebih awal / sebelumnya |
| 확인하다 | hwakin hada | memeriksa / mengecek |
| 허락하다 | heorakada | memberi izin |
| 승인 | seung-in | persetujuan |
| 보고하다 | bogohada | melaporkan |
| 양해하다 | yanghae hada | memahami / memaklumi |
| 해결하다 | haegyeol hada | menyelesaikan (masalah) |
| 갈등 | galdeung | konflik |
| 협의하다 | hyeobui hada | berdiskusi / berunding |